• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: немцы (список заголовков)
15:22 

#Schule

sedím na konári a je mi dobre
Не успела оглянуться - пошла уже вторая неделя каникул :) А еще ничего не написала о новой школе.

Итак, я работаю с августа в небольшой частной школе в городке Schwepnitz, Саксония - преподаю английский и русский. Мне дали 5 и 6 класс. Я рада, что мне дали маленьких, хоть с ними и не всегда легко.

16ого августа я прилетела обратно в Германию, а 17ого началась подготовительная неделя. Самая радужная новость, которую мне сообщили - что у меня не будет классного руководства (мне хотели вручить один из 5х классов). Это был как камень с души... я хочу оставаться учителем-предметником и брать кл. руководство в первый год работы было бы ужасом.

Школа небольшая, всего человек 150. Но необычная - в школьном дворе есть зеленая классная комната (парты и скамейки из камней, полукругом), интересная проектная работа перед каникулами (в последний раз была неделя, посвященная Мартину Лютеру и средневековью в целом, которая закончилась небольшой средневековой ярмаркой во дворе школы :)

У меня 20 часов в неделю, т.е 3/4 ставки. Уроки в немецкмх школах начинаются с 7.30, вставать приходится рано, но встаю я достаточно легко. У нас школа полного дня, т.е. есть 8 и 9 уроки. Обычно я нахожусь в школе до 15.20, в 16.30 уже дома - самое позднее. Коллектив очень дружелюбный, веселый, готовый помочь. Это один из самых ценных моментов в этой школе.

Конечно, я не оставляю репетиторство по скайпу - английский и немецкий. В этом году отошла от сотрудничества с онлайн-школами (которые забирают половину суммы себе..), перешла полностью на частные уроки.

Чую, надо ввести хештег #Schule. Потому что еще будет, о чем рассказать.

Я безумно рада, что продолжаю крутиться в языковой среде, думать на нескольких языках и дальше работать в сфере РКИ.

@темы: немцы, Deutschland, #Schule

11:41 

необычный ученик

sedím na konári a je mi dobre
Есть один ученик у меня из 10 класса - во всём необычный. Прежде всего необычен его сильный интерес к России и её культуре.
На этот Новый Год он сидел дома и смотрел классический новогодний набор - Иронию Судьбы, Голубой Огонёк, речь президента в интернете по российскому каналу, ел печенье с вареньем и мёдом, говорит. Речь Меркель не видел, а речь Путина боялся пропустить.
Одним словом, наш человек. :)
Потом мы разговорились с ним, он также сказал, что каждое утро смотрит канал Russia Today. Этот ученик и в ВК есть. Его стенка пестрит красными звёздами и фотками русских электричек и поездов...
И это не русский немец или что-то в этом духе - а обыкновенный немец, не имеющий кровного отношения к России.
Он прекрасно говорит по-русски и методично записывает новые слова.

Не у каждого ученика встретишь такой целенаправленный интерес.

@темы: школа, немцы, наружность

06:42 

высокий и могучий

sedím na konári a je mi dobre
Вот, пошло вкусное, как и обещала. Будучи преподавателем в другой стране можно проводить на детях эксперименты - например, классические: спрашивать их о стереотипах. В мае проводила урок о стереотипах про немцев и русских у 11 класса. В качестве домашнего задания ученики должны были описать типичного русского/типичную русскую.
Вот что получилось:

вкусное тут

@темы: немцы, Deutschland, стереотипы

23:49 

мир разочаровал меня. но не перестает удивлять.

sedím na konári a je mi dobre
Ох... все поросло паутиной тут. И бегают маленькие Грегоры. Я жив, я мау. Если я не пишу - значит всё хорошо. И я кручусь, одно событие наслаивается на другое, не успеваю всё озвучивать... но озвучить хочется, надо собраться с мыслями и выложить все по порядку. Начнём.

Я не делаю политических постов. Но политический мир так разочаровал меня, я не знала, что ТАКОЕ возможно среди взрослых людей на так называемой "верхушке мира". Одна новость "премьер-министр Канады Стивен Харпер заявил, что дополнительные санкции вводятся из-за «нелегальной оккупации» Россией украинской территории и «провокационной военной активности», которая идет за новостью "в Одессе сгорело заживо n-ое количество человек от рук киевских свиней" убивает меня.

Сегодня 4ое мая. На улицы Берлина вышли тысячи людей на митинг про антироссийской пропаганды в немецких СМИ. Звучал гимн - даже не России - гимн СССР.
Чтобы современная Германия играла советский гимн...это из ряда фантастики... Современный "официальный" мир разочаровал меня, но не перестает удивлять.



Могу сказать, что адекватная, не зазомбированная часть Германии für UNS.

@темы: Deutschland, наружность, немцы

02:09 

sedím na konári a je mi dobre
относительно прошлого поста: марша не было, им запретили. ыыы) Вообще самые опасные люди на эти маршах - это левая оппозиция, которая бросает бутылки из-под пива в нацистов и машины.

Сегодня создавали дидактический материал к фильму Питер FM. Мне нравится создавать дидактические материалы и продумывать логику заданий, создавать искусственные условия для усвоения лексических единиц. Не знаю, может это надоест мне в будущем... Методических материалов к русским фильмам тут катастрофически мало, а те, что есть - совсем водянистые, не направленные на конкретные задачи. Так что, если соберется много оформленного материала - можно будет идти в Cornelsen и предлагать всё это печатать. Еще за родину обидно. В Германии учителя обязаны проходить два года практики при гимназии/другом типе школы. Поиск места - это отдельный вопрос.)
И они получают во время практики 1200 евро. Для немцев это копейки. Это 56400 руб. То есть вполне нормальная зарплата учителя в Москве... в лучшем случае пц.
Моя зарплата сейчас - тоже вполне нормальная для начальной ставки в Москве. Для немцев 800 евро в месяц - почти прожиточный минимум.

пц. Как у нас всё.. мягко говоря..

@темы: немцы, Deutschland

10:54 

нацистский марш

sedím na konári a je mi dobre
Когда твой внутренний будильник уже запрограммирован вставать в 5 - это прекрасно. В любой день. Независимо от работы. Т.е., мне удается все-таки спать 6 часов.. класс. Главное - это всё-таки встать утром.

Завтра, 13 февраля - "традиционный" ежегодный Naziaufmarsch в Дрездене. А мне надо в Дрезден. Это, конечно, все контролируемо, и нацистам не дают разбежаться. Но все равно. Буду отсиживаться в министерстве образования. Чувствую себя немного Мотлом.

на заметку: если в город просто завален антифашистскими лозунгами и листовками - это не значит, что в нём все "за мир-дружбу-жвачку". Наоборот - это является бурной реакцией на такой же бурный процесс. И что с фашистским вопросом в городе не всё ладно.


@темы: Deutschland, немцы

18:30 

кровь из ушей

sedím na konári a je mi dobre
я жив, я здесь, я мяу.

вот хотел я вести статистику своей адаптации... Но нет, подумал, что это бред, так как быстро-быстро вошел в стадию эйфории от нового окружения.
Теперь Herzlich Willkommen, Heimweh... или "тоска по дому". В которую я стихийно вошла в последние дни. Сначала появились пока еще ненавязчивые мыслеобразы на периферии - места, состояния, события. Стоило мне поддаться этому потоку и физически вновь осознать некоторые события - и поснелооось. Состояние быстро меняется от плюса к минусу. Т.е., это аффект и скоро пройдет.

Всегда хотел попробовать, условий раньше не было. Вот выдался случай.

На фоне тоски начал раздражать местный диалект. Просто одним вечером "фирдшшш", "эйнс унд сибцишшшь", вместо "фирцихь" и "айнс унд сибцихь" (и самое фееричное из коллекции - "аршшгесихт", что буквально значит "жопа-лицо") начали особенно резать ухо, думал же, что кровь пойдет. Лечусь Раммштайном и подумываю, что надо в Гамбург, в обитель хохдойча.

А так всё хорошо. Очевидных причин для тоски в принципе нет. Скоро ожидается еще одно интервью, на этот раз с более масштабной газетой Sächsische Zeitung. Надеюсь, они не так тупо напишут обо мне, как местная.:) Возможен дополнительный источник дохода помимо стипендии. Мне уже удалось заработать 50 евро сверх зарплаты, за лекцию для преподавателей про ЕГЭ... для меня это была узкая посиделка с презентацией, для них - внутренний семинар, они сделали даже листочки с Teilnahmebestätigung (подтверждение участия в семинаре) для меня и каждого преподавателя, и оплатили мне этот час... только немцы так могут, имхо.

Вчера самокопающаяся единорожка после педагогического семинара блуждала по Дрездену в поисках лонг-айленда, забрела на какую-то ярмарку. В меню - лонгдринк. Прошу лонгдринк. Они дают мне стопку водки. .. ... ... ... ... . по-моему, слова "лонгдринк" и "водка" в одном контексте - это уже оксюморон. Как можно такую мизерную стопочку пить долго?..

@темы: Deutschland, немцы, самокоп, Heimweh

16:43 

träumst du deutsch?..

sedím na konári a je mi dobre
Русская группа на языковом семинаре в Ляйпциге была замечательной - очень сплоченная, дружная. Одна девочка приветствовала меня как пионер (!), другие задавали мне интересные вопросы: правда ли я из России (да-да, это вопрос явно вызван моим чешским звучанием), снятся ли мне сны на русском, снятся ли сны на немецком.

Да, на обоих языках, в зависимости от контекста сна.
Но мне трудно ответить, снятся ли мне сны на языке вообще. Картинки, мимолетные, невербализируемые сигналы - скорее.

@темы: Reisen, Deutschland, я объясняю это китами, сны, немцы

02:54 

печь.

sedím na konári a je mi dobre
В поисках новых, еще невиданных мне лиц города я чуть повернула в сторону от центра Каменца, спустилась вниз по лестнице, к опушке небольшой лесной полосы. На опушке стояла огромная башня. Приметив красную звезду у ееоснования, я думала, что это памятник.
Подошел поближе.

... Огромная башня оказалась бывшей печью местного концлагеря. Решетка, у решетки свечка, за ней - черная утроба.

Около печи стоит ряд каменных плит. Застывшие имена - русские и еврейские.
Печь, огромная печь в самом центре города.
Я заглянул внутрь. Мою грудь сдавило подвешенное состояние тошноты в самом ее зародыше.
Такое впечатление, будто бы я кого-то случайно вдохнул.




.."Geh vorbei, das Ofen ist schon aus", успокоили меня некоторые. ><

@темы: печь, немцы, наружность, Deutschland

12:48 

Prozess

sedím na konári a je mi dobre
Недавно были на спектакле "Процесс" немецкого режиссера Andreas Kriegenburg.
Чтобы показать суетность и шаткость Йозефа К., главный герой на сцене был расщеплен на 8 копий - 8 маленьких копошащихся Йозефов, то говорящих и действующих в унисон, то проявляющих какие-то отдельные черты характера. Такой прием вижу впервые, и применимо к самому "Процессу" никогда такого не представляла. Первый акт состоял в основном из метаний Йозефа К., второй же был более драматичным. Также цветовая гамма спектакля вполне совпадает с цветами, которое рисует мое воображение.

"Wie ein Hund!" sagte er, es war, als sollte die Scham ihn überleben. А ведь самого Кафку тоже пережил его собственный стыд, закованный в дневники и письма.




@темы: немцы, кафка, prozess, спектакль процесс

15:35 

sedím na konári a je mi dobre
Я понял в процессе разговора с одним существом, что собой в целом представляет внешность немцев. Потому что это странно, крайне странно, когда ни одно лицо не запало мне в подсознание. Я со скрипом пытался обнаружить что-то в том или ином в лице, додумывал их, но из этого ничего не получалось. А Кёльн город большой, вероятность интересных находок там должна быть велика. Похоже, черты лица этих псовых равномерно распространились по их лицам, как одинаковые черепичные дома расположились в ряд в их маленьких городах.

@темы: Deutschland, Reise, немцы

Йоффа

главная