• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: deutschland (список заголовков)
01:21 

гофманиада

sedím na konári a je mi dobre
В выходные провели с С. и нашим французским другом, жарили сосиски на гриле вечером, говорили о всяком. А поздним вечером отправились на ретро-вечеринку. Дома были ночью. По дороге из клуба С рассказывал одну из жутких историй города.

Видите, говорит, вон ту башню? В средневековье в ней томился один юноша, который был влюблен в дочку бургомистра. Юноша хотел жениться на ней, просил разрешения, но его только высмеяли. Тогда он начал ходить по улицам и выкрикивать всякие гадости. Его поймали, пытали (растягивали мускулы..), заперли в башне. Потом местная церковь решила ускорить процесс и стала утверждать, что юноша в заговоре с дьяволом и летает на нем по ночам через весь город. Юношу сожгли.

С. сказал, что взял историю из архива, где работал раньше. А администрация старается скрыть эту историю, чтобы не портить имидж города...

Ну чем не Гофманиада? :) А?! Немцы такие немцы.

@темы: Deutschland

22:24 

sedím na konári a je mi dobre
Маленькие немцы, урок русского, 5 класс.
Один ученик задает вопрос: "Фрау Калина, а если в русском нет буквы "x", то как тогда пишется "sex"?
Но я круче: "Вот будешь дальше учить русский, я скажу тебе в классе 8ом или в 9ом"

@темы: наружность, Schule, Deutschland

15:22 

#Schule

sedím na konári a je mi dobre
Не успела оглянуться - пошла уже вторая неделя каникул :) А еще ничего не написала о новой школе.

Итак, я работаю с августа в небольшой частной школе в городке Schwepnitz, Саксония - преподаю английский и русский. Мне дали 5 и 6 класс. Я рада, что мне дали маленьких, хоть с ними и не всегда легко.

16ого августа я прилетела обратно в Германию, а 17ого началась подготовительная неделя. Самая радужная новость, которую мне сообщили - что у меня не будет классного руководства (мне хотели вручить один из 5х классов). Это был как камень с души... я хочу оставаться учителем-предметником и брать кл. руководство в первый год работы было бы ужасом.

Школа небольшая, всего человек 150. Но необычная - в школьном дворе есть зеленая классная комната (парты и скамейки из камней, полукругом), интересная проектная работа перед каникулами (в последний раз была неделя, посвященная Мартину Лютеру и средневековью в целом, которая закончилась небольшой средневековой ярмаркой во дворе школы :)

У меня 20 часов в неделю, т.е 3/4 ставки. Уроки в немецкмх школах начинаются с 7.30, вставать приходится рано, но встаю я достаточно легко. У нас школа полного дня, т.е. есть 8 и 9 уроки. Обычно я нахожусь в школе до 15.20, в 16.30 уже дома - самое позднее. Коллектив очень дружелюбный, веселый, готовый помочь. Это один из самых ценных моментов в этой школе.

Конечно, я не оставляю репетиторство по скайпу - английский и немецкий. В этом году отошла от сотрудничества с онлайн-школами (которые забирают половину суммы себе..), перешла полностью на частные уроки.

Чую, надо ввести хештег #Schule. Потому что еще будет, о чем рассказать.

Я безумно рада, что продолжаю крутиться в языковой среде, думать на нескольких языках и дальше работать в сфере РКИ.

@темы: немцы, Deutschland, #Schule

11:08 

сон

sedím na konári a je mi dobre
Снилось, что я между двух лагерей - нацисты и еще какие-то немцы. Это сначала похоже на ролевку исторического клуба, но потом перерастает в войну. Я - в теле девочки подростка, ношу новости в другой, в "свой" лагерь немцев, которые как-то связаны с советской армией. Они всегда рады мне, обнимают меня при встрече, мы прячемся вместе, когда приходят нацисты с проверками из другого лагеря.

Почему-то меня считают за сою в обоих лагерях, я типа шпион :) Проговариваюсь в нацистском лагере, что общалась со вторым лагерем. Но меня с удивлением смотрит некое подобие Гитлера и его ближайших людей. Я понимаю: только что я совершила ужасную ошибку, которая может стоить мне жизни. Один мужчина из команды Г. поднимает ружье и медленно наставляет его на меня, говоря: " У тебя есть полчаса, чтоб бежать." Я бегу. Я бегу быстро, как животное, касаясь земли руками, по холмам, мимо полей. Понимаю, что теперь мне придется скрываться от обоих лагерей и полностью забыть свою прошлую жизнь.

Преодолев тысячу извилистых поворотов, я останавливаюсь на горе отдышаться. В воздухе чувствуется близость большой воды. Я захожу в какой-то отель, прячусь там. Хозяйки отеля - две женщины, мать и дочь. Возможно, они приютят меня, и это место станет моей новой жизнью. Я спрашиваю, где я. Молодая женщина показывает на карту. На карте нарисован герб ГДР. Я понимаю, что наш лагерь выиграл.

....
....
.....
.......

Вывод: поменьше ходить на встречи местных реконструкторских клубов. xD

@темы: Deutschland, сны

19:52 

nach Deutschland!

sedím na konári a je mi dobre
Обещал писать сюда - не писал. А все потому, что реальность _проглотила_ меня с головой. Хоть у меня и проснулся интерес к компьютерным играм. Я даже скачал себе Слендермена :) И теперь боюсь в него играть. Только когда мама на кухне xD

Главное из того, что следует сообщить - я еду обратно в Германию. Завтра утром. И меня там даже ждут.
Also, до конца декабря. Мне крайне любопытно, как я буду воспринимать то офигенное пространство сейчас. Оно также сногшибательно? Или духи шалят так только осенью?

Недавно праздновали урожай. Хорошо было. А. отлично формирует пространство. Все столпились вокруг костра, кружили вокруг, не входили. Потом, когда она разрешил - разом вошли. И ты уже в мире дУхов. После обряда состояние сознания..как бы сказать - совершенно спокойное, упорядоченное. Крутим колесо.

И я, наконец-то, вырезал руны. И их характер именно такой, каким я его представлял - болтливый и открытый.


@темы: циклы, наружность, Deutschland

19:10 

little alien

sedím na konári a je mi dobre
Погода. Показывают по телеку на карте, что на Камчатке дождь.
Свен (смотря на карту и не понимая названий): а, в Москве будет дождь!
Я: нееее, это около Японии...
Свен (в ахуе): какая же огромная страна...


Свена пугает все, что может пугать, с тех пор как он приехал ко мне :) прежде всего метро, количество человеков в нём, грохот, отсутствие внятных надписей с названиями станций на латинице.

Восхищают большие размеры ВСЕГО, масштаб города, сказочность Кремля, интересные люди. Покрытие куполов храма Василия Блаженного кажется ему драконьими чешуйками. Его настроение скачет: то видит сказку, типа Кремля, переулков в центре, то какой-нибудь ужас, типа метро или наших отечественных водителей. Посмотрела я на столицу его глазами: и правда, в России все больше, чем в миниатюрных городках Германии, улицы шире, дома выше...

Москва нереально огромная, как будто ее строили для великанов.
Масштаб города действует инфернально на ощущение пространства и времени у жителя европейского города.

А все началось еще в воскресенье в аэропорту, когда он вышел с чемоданом и сказал, что на регистрации и выдаче багажа царил ХАОС, в котором, тем не менее, просматривается некая система. И так выглядит вся Россия.

@темы: я объясняю это китами, наружность, С., Deutschland

06:42 

высокий и могучий

sedím na konári a je mi dobre
Вот, пошло вкусное, как и обещала. Будучи преподавателем в другой стране можно проводить на детях эксперименты - например, классические: спрашивать их о стереотипах. В мае проводила урок о стереотипах про немцев и русских у 11 класса. В качестве домашнего задания ученики должны были описать типичного русского/типичную русскую.
Вот что получилось:

вкусное тут

@темы: немцы, Deutschland, стереотипы

23:49 

мир разочаровал меня. но не перестает удивлять.

sedím na konári a je mi dobre
Ох... все поросло паутиной тут. И бегают маленькие Грегоры. Я жив, я мау. Если я не пишу - значит всё хорошо. И я кручусь, одно событие наслаивается на другое, не успеваю всё озвучивать... но озвучить хочется, надо собраться с мыслями и выложить все по порядку. Начнём.

Я не делаю политических постов. Но политический мир так разочаровал меня, я не знала, что ТАКОЕ возможно среди взрослых людей на так называемой "верхушке мира". Одна новость "премьер-министр Канады Стивен Харпер заявил, что дополнительные санкции вводятся из-за «нелегальной оккупации» Россией украинской территории и «провокационной военной активности», которая идет за новостью "в Одессе сгорело заживо n-ое количество человек от рук киевских свиней" убивает меня.

Сегодня 4ое мая. На улицы Берлина вышли тысячи людей на митинг про антироссийской пропаганды в немецких СМИ. Звучал гимн - даже не России - гимн СССР.
Чтобы современная Германия играла советский гимн...это из ряда фантастики... Современный "официальный" мир разочаровал меня, но не перестает удивлять.



Могу сказать, что адекватная, не зазомбированная часть Германии für UNS.

@темы: Deutschland, наружность, немцы

02:09 

sedím na konári a je mi dobre
относительно прошлого поста: марша не было, им запретили. ыыы) Вообще самые опасные люди на эти маршах - это левая оппозиция, которая бросает бутылки из-под пива в нацистов и машины.

Сегодня создавали дидактический материал к фильму Питер FM. Мне нравится создавать дидактические материалы и продумывать логику заданий, создавать искусственные условия для усвоения лексических единиц. Не знаю, может это надоест мне в будущем... Методических материалов к русским фильмам тут катастрофически мало, а те, что есть - совсем водянистые, не направленные на конкретные задачи. Так что, если соберется много оформленного материала - можно будет идти в Cornelsen и предлагать всё это печатать. Еще за родину обидно. В Германии учителя обязаны проходить два года практики при гимназии/другом типе школы. Поиск места - это отдельный вопрос.)
И они получают во время практики 1200 евро. Для немцев это копейки. Это 56400 руб. То есть вполне нормальная зарплата учителя в Москве... в лучшем случае пц.
Моя зарплата сейчас - тоже вполне нормальная для начальной ставки в Москве. Для немцев 800 евро в месяц - почти прожиточный минимум.

пц. Как у нас всё.. мягко говоря..

@темы: немцы, Deutschland

10:54 

нацистский марш

sedím na konári a je mi dobre
Когда твой внутренний будильник уже запрограммирован вставать в 5 - это прекрасно. В любой день. Независимо от работы. Т.е., мне удается все-таки спать 6 часов.. класс. Главное - это всё-таки встать утром.

Завтра, 13 февраля - "традиционный" ежегодный Naziaufmarsch в Дрездене. А мне надо в Дрезден. Это, конечно, все контролируемо, и нацистам не дают разбежаться. Но все равно. Буду отсиживаться в министерстве образования. Чувствую себя немного Мотлом.

на заметку: если в город просто завален антифашистскими лозунгами и листовками - это не значит, что в нём все "за мир-дружбу-жвачку". Наоборот - это является бурной реакцией на такой же бурный процесс. И что с фашистским вопросом в городе не всё ладно.


@темы: Deutschland, немцы

18:30 

кровь из ушей

sedím na konári a je mi dobre
я жив, я здесь, я мяу.

вот хотел я вести статистику своей адаптации... Но нет, подумал, что это бред, так как быстро-быстро вошел в стадию эйфории от нового окружения.
Теперь Herzlich Willkommen, Heimweh... или "тоска по дому". В которую я стихийно вошла в последние дни. Сначала появились пока еще ненавязчивые мыслеобразы на периферии - места, состояния, события. Стоило мне поддаться этому потоку и физически вновь осознать некоторые события - и поснелооось. Состояние быстро меняется от плюса к минусу. Т.е., это аффект и скоро пройдет.

Всегда хотел попробовать, условий раньше не было. Вот выдался случай.

На фоне тоски начал раздражать местный диалект. Просто одним вечером "фирдшшш", "эйнс унд сибцишшшь", вместо "фирцихь" и "айнс унд сибцихь" (и самое фееричное из коллекции - "аршшгесихт", что буквально значит "жопа-лицо") начали особенно резать ухо, думал же, что кровь пойдет. Лечусь Раммштайном и подумываю, что надо в Гамбург, в обитель хохдойча.

А так всё хорошо. Очевидных причин для тоски в принципе нет. Скоро ожидается еще одно интервью, на этот раз с более масштабной газетой Sächsische Zeitung. Надеюсь, они не так тупо напишут обо мне, как местная.:) Возможен дополнительный источник дохода помимо стипендии. Мне уже удалось заработать 50 евро сверх зарплаты, за лекцию для преподавателей про ЕГЭ... для меня это была узкая посиделка с презентацией, для них - внутренний семинар, они сделали даже листочки с Teilnahmebestätigung (подтверждение участия в семинаре) для меня и каждого преподавателя, и оплатили мне этот час... только немцы так могут, имхо.

Вчера самокопающаяся единорожка после педагогического семинара блуждала по Дрездену в поисках лонг-айленда, забрела на какую-то ярмарку. В меню - лонгдринк. Прошу лонгдринк. Они дают мне стопку водки. .. ... ... ... ... . по-моему, слова "лонгдринк" и "водка" в одном контексте - это уже оксюморон. Как можно такую мизерную стопочку пить долго?..

@темы: Deutschland, немцы, самокоп, Heimweh

16:43 

träumst du deutsch?..

sedím na konári a je mi dobre
Русская группа на языковом семинаре в Ляйпциге была замечательной - очень сплоченная, дружная. Одна девочка приветствовала меня как пионер (!), другие задавали мне интересные вопросы: правда ли я из России (да-да, это вопрос явно вызван моим чешским звучанием), снятся ли мне сны на русском, снятся ли сны на немецком.

Да, на обоих языках, в зависимости от контекста сна.
Но мне трудно ответить, снятся ли мне сны на языке вообще. Картинки, мимолетные, невербализируемые сигналы - скорее.

@темы: Reisen, Deutschland, я объясняю это китами, сны, немцы

16:37 

пьяный и пою

sedím na konári a je mi dobre
для местных я звучу как чех. С. сказал мне, что как только я открыла рот, он засомневался, что я вообще из России, какбэ.)

Мой немецкий звучит более мелодично, как будто я немного пою. А когда чехи говорят на немецком, то немцам их речь кажется всегда чуть-чуть пьяной из-за этой мелодичности.
То есть, я всегда пою и чуть пьяный. :3

Хотя это совершенно не осознаётся.
Я не знаю чешский. Только словацкий. Но слушала много песен, смотрела мультики в детстве на обоих языках. Насколько глубоко в подсознании закрепились эти интонации, узнаю только сейчас.

и когда вела в Ляйпциге экспресс-курс русского языка для детей, которые вообще не изучали этот язык, они сказали, что русский звучит совсем как чешский. Надеюсь, это не из-за меня.) Учить чешский, что ли?.. У меня он вызывает такие же теплые чувства, как и словацкий, что-то родное, что ты знал всегда.
А чешская ассистентка в Ляйпциге сказала мне то же самое про русский - ей кажется, что русские поют, когда говорят.) Так приятно. Для меня русский звучал всегда чуть грубовато.

короче, я пьяный чех. и словак. и немец. и русский)

@темы: язык,, я объясняю это китами, Reisen, Deutschland

02:54 

печь.

sedím na konári a je mi dobre
В поисках новых, еще невиданных мне лиц города я чуть повернула в сторону от центра Каменца, спустилась вниз по лестнице, к опушке небольшой лесной полосы. На опушке стояла огромная башня. Приметив красную звезду у ееоснования, я думала, что это памятник.
Подошел поближе.

... Огромная башня оказалась бывшей печью местного концлагеря. Решетка, у решетки свечка, за ней - черная утроба.

Около печи стоит ряд каменных плит. Застывшие имена - русские и еврейские.
Печь, огромная печь в самом центре города.
Я заглянул внутрь. Мою грудь сдавило подвешенное состояние тошноты в самом ее зародыше.
Такое впечатление, будто бы я кого-то случайно вдохнул.




.."Geh vorbei, das Ofen ist schon aus", успокоили меня некоторые. ><

@темы: печь, немцы, наружность, Deutschland

04:00 

Komm rein!

sedím na konári a je mi dobre
Девочка в берлинском метро увлекателно, со знанием дела рассказывает мальчику, видимо, своему однокласснику, про окончания в русском языке. Тот внимательно слушает.

....Они любят русский. Невероятно приятно осозновать, что
кто-то любит твой язык и именно благодаря его чужеродности
слышит его совершенно с другой стороны, с которой
ты, дорогой носитель, никогда не услышишь.

Благодаря своему подсознательному владению языком мы не
слышим его. А они - изначально глухие к нашему языку -
осознают его красоту. Я с детства мечтаю хоть на пару мгновений освободиться от подсознательного владения родным языком и услышать, как он на самом деле звучит.

Так глухой знает подлинную цену музыке.



...
Молниеносная отзывчивость существ доставляет. Иду домой, чувствую, что-то творят вокруг, решила заглянуть. Только окунула голову в черную гладь деревьев - такое ощущение, будто вошла зал, где собралась большая туса, и все друзья по одному оборачиваются к тебе и машут, зовут, эй, иди сюда!...

@темы: Deutschland, наружность, Reisen

01:46 

odin 2022

sedím na konári a je mi dobre
я не знаю, что сейчас происходит, но пространство прыгает и перекатывается вместе со мной.

Только в моей комнате выбило пробки.
Только после моего приезда инет стало люто глючить.
К тому же я рассказала своему сожителю случай, когда надо мной обвалился большой такой кусочек обивки с потолка салона "Связной". Я зашел в него погреться.
Или как n-ое количество раз останавливались крутящиеся двери в супермаркетах, когда я пытался в них проникнуть. Знаем, проходили.

...теперь Свен косится на меня и в шутку (пока в шутку :3) боится, что я "сконцентрируюсь", хочет поселить меня в кладовке. ) Dann wird das ganze Haus zerstört sein.
Но! Некоторое время предметы глючит, а потом они начинают работать с двойной силой. Так уже случилось с чайником. А только что Свен зашел ко мне и поблагодарил "за энергию" - все загрузилось в два раза быстрее. Macht nichts.

А что, я тут примус починяю просто.. боюсь предположить, что будет, если я продолжу работу. Да пребудет сила.)
Не знаю, что больше торкает: во всю зовущий лес или гениальная в своем сочетании биндеруна Вуньо-Совелу на майке Свена.
Я: Откуда знак?..
С.: это символ для мероприятия сорбов (местное славянское меньшинство). Я что-то неправильно написал сзади и оставил майку себе.
Я: это похоже на руну.
С: наверное.. мне иногда приходят такие знаки на ум, и я их рисую.
Я: .......

И причем одна биндеруна на груди, большая такая, потом рядов 5 маленьких внизу майки. И оно ходит по дому.
...рылись в настройках интернета, что-то шло не так, решили ввести пароль заново. И вместо длииинного числа, которое система уже должна была запомнить, в поле красовалось odin 2022.

...
...
...

а сейчас спать и дать этому дню спокойно умереть. Завтра, возможно, в Дрезден.

@темы: я объясняю это китами, Deutschland

15:35 

sedím na konári a je mi dobre
Я понял в процессе разговора с одним существом, что собой в целом представляет внешность немцев. Потому что это странно, крайне странно, когда ни одно лицо не запало мне в подсознание. Я со скрипом пытался обнаружить что-то в том или ином в лице, додумывал их, но из этого ничего не получалось. А Кёльн город большой, вероятность интересных находок там должна быть велика. Похоже, черты лица этих псовых равномерно распространились по их лицам, как одинаковые черепичные дома расположились в ряд в их маленьких городах.

@темы: Deutschland, Reise, немцы

06:02 

deutsche Kinder

sedím na konári a je mi dobre


Вам сюда.



милые, милые немецкие дети. )

@темы: Reisen, Deutschland

23:11 

хрень неведомая.

sedím na konári a je mi dobre

Жить в Германии - жить в брюхе несущегося волка.

Демократическое государство с отчетливым социальным аспектом - компенсаторный рефлекс после веков разодранности.

Общение в обществе осуществляется по-волчьи: это жесткое ограничение среди социальных групп. Люди общаются в основном в рамках своей социальной группы. За пределами - редко. Чем ниже класс - тем волки агрессивнее. Есть волки-одиночки - аскальщики и фрики.

И еще это вполне ожидаемо, что здесь много особей с собачьей внешностью. Если встречается кот - то явно иностранец.

Возможно, я только кончиком носа коснулся позиции Гофмана в Берлине - позиции Странномыслящего, почти инопланетного существа в бюргерском вареве. Если бы у меня хватало языковых средств и техники выражать свои мысли так, как они есть - я бы с достоинством занял место неведомой хрени. + пара эпитетов на выбор.

@темы: хрень, Reisen, Deutschland

04:13 

дополз..

sedím na konári a je mi dobre
.... ДОПОЛЗ.

Мой багаж сначала решил доползти в другое место. Ну вот почему в первую мою самостоятельную выползку за границу должен случаться какой-то треш.. Это все повергло меня в стихийную ассимиляцию. Все хотел нарисовать на чемодане кое-что.. так и не сделал до отъезда. Вот и сбежал.


Учитель - вариант Прониной, чуть менее сумасшедшая. Но не факт еще) Это очень хорошо. Переть методы. Она - один из составителей экзамена, ее инфа на вес золота. Увидел список группы - продолжающие C1. Я его только начал, думал, ну все, буду тупить.. Но вроде ничего, по уровню все такие же, некоторые даже ниже.. Еще раз убедился в относительности этих уровневых расценок.

Фрау, у которой живу - Дюма 80ого уровня. Дюма договорился с Дюмой. Sehr nett. Она любит Гессе и Куинов, это прекрасно. Кёльн - один из самых приятных немецких городов. Еще тут обитает подвид немцев, которые-таки перебегают на красный свет. Я нашел их!!!!!


Римские церкви. Древняя Германия. .... ... .... .

Сейчас думаю.. страшно сказать. Как выгодней добраться до Амстердама. :3333

ойойоой.

@темы: Deutschland, Reise

Йоффа

главная